在爱尔兰投资

Mason Hayes & Curran律师事务所概况

律所简介

Mason Hayes & Curran律师事务所（简写为“MH & C”）是一家大型的商业律师事务所，总部位于都柏林，同时在伦敦和纽约也有代表处。它能够为商业、社会公共机构和政府客户提供广泛的服务，具有长期的私人客户业务经验。该律师事务所均衡的业务取向、广泛的客户基础和诉讼实力能够在一定程度上减轻经济衰退带来的不利影响。它还继续重点服务于国际商业贸易与爱尔兰之间的互动，因为似乎所有的经济复苏都更是倾向于从爱尔兰以外的国家和地区发起的。

坚持着客户与律师紧密联系这样一个原则，MH & C律师事务所在1968年成立，现在我所共聘用了240名员工，其中包括47名合伙人和120余名普通律师。

MH & C律师事务所是唯一一家公布其营业额的大型爱尔兰律师事务所。2009年5月，事务所公布了截至2009年3月31日的财政年度的营业额，具体数额为3640万欧元。

事务所为其自身实话实说、以解决问题为主导的业务方式感到自豪，且在客户群体中享有一流的名声。事务所持续致力于建立国际交流关系，这使得我们40%的委托事项来自海外，也使我所成为了在爱尔兰开展业务的许多跨国公司首选的法律服务提供者。2009年，事务所建立了法国事务部，这是我所关注国际事务的进一步证明。我所的律师能够熟练说外语，包括法语、德语、匈牙利语、意大利语、爱尔兰语、日语、中文（普通话）、波兰语、葡萄牙语和西班牙语。

MH & C律师事务所是一家具有进取精神和自信心的事务所，富有亲和力，易于进行业务往来。客户的认可和对有意义的客户关系的发展是关键所在。每一名客户关系律师都付出了时间、关心和精力，将他们的客户作为长期商业伙伴对待。

我们针对经济衰退的策略是将我们的服务范围与受影响最少的经济领域整合起来，向“安全资本转移”业务领域投入资金并继续培养我们的企业家精神。

近期重要活动

2010年1月，Mason Hayes & Curran律师事务所开始战略性地扩展其税务领域的服务，从一家顶级税务事务所聘请了一名新的税务事务领头人John Gulliver，并任命Robert Henson为高级助理合伙人。他们为许多领域咨询业务的发展带来了自身的经验，这些业务涉及蓝筹股商业财产收购和处置之众多结构的税务效果、各种可再生项目，以及如何在爱尔兰建立和扩展商业业务以将外国税项降到最低。

2008年10月与历史悠久的Arthur O’Hagan律师事务所的兼并，使得我所在教育、医疗保健和慈善事业领域得到了进一步发展，这些领域通常较少受到正处于衰退阶段的经济周期的不利影响。

两家律师事务所的律师已从他们可获取的新法律专业知识上受益。例如，Arthur O’Hagan律师事务所的前客户，一家位于都柏林的有2000余名员工的大型医院现在正在接受商业、公司、就业、金融服务和不动产部门的咨询服务。

 Arthur O’Hagan律师事务所的前客户，许多社会公共机构客户在其适应2009年实施《慈善事业法》之后的新监管制度过程中，接受了我所公司事务团队的咨询服务，获益匪浅。此前接受Arthur O’Hagan律师事务所咨询服务的教育领域客户在兼并之后也能享受到全面的法律咨询服务，同样获益匪浅。

另外，我所最近雇佣了两名战略性外聘合伙人。合伙人Susan Bryson为繁忙的建筑纠纷诉讼团队提高了业务水平，而在公私合伙融资领域具有丰富经验的合伙人Daragh Bohan则加入了金融服务部。

人员

Emer Gilvarry在2008年4月被任命为执行合伙人，她之前是诉讼部的负责人。她的专业领域是纠纷解决，重点是股东纠纷和散伙事务。她被公认为是一名技巧娴熟的谈判者和专家，擅于处理涉及多方当事人的复杂争端。Emer还能够为商业客户提供股东协议、执行和咨询合同以及由该种协议引发的争议性问题。她经常在许多领先的国内外法律会议上发言，这些会议包括执行合伙人论坛、美国律师协会、国际律师协会和爱尔兰律师协会。她对爱尔兰《国际侨民就业手册》的制定作出了贡献。她还是Coombe医院董事会、Friends of St Luke’s医院董事会以及Michael Smurfit商业学校研究生院董事会的成员。

Declan Moylan在2008年4月结束其九年的执行合伙人职务之后，担任了MH & C律师事务所的主席。他的业务领域面向来到爱尔兰从事商业活动的企业，对它们的公司和不动产方面的要求提供咨询意见。其他近期的重大业务活动包括，他被两家领先的爱尔兰公共机构聘用，审查并针对它们的管理事务作报告。他是许多新进入爱尔兰市场的美国和英国企业的代理人。2007年，The Lawyer杂志将Declan选为欧洲100名顶级律师之一。Declan在许多国际性商业和法律组织里非常活跃，这其中包括国际律师协会。他经常被国内外重大法律和商业活动邀请作发言。

培训——专业深造

    MH & C律师事务所的律师是非常有能力的，且事务所具有前瞻性的招聘政策确保了只有那些具有最高知识水平的应聘者才能进入事务所工作。我们所有的律师都将研究和法律更新作为他们日常工作的最重要的部分。他们中的许多人都在爱尔兰律师公会的专业学校作讲座，并且出版和刊登了大量法律领域的书籍和文章。事务所还鼓励律师们去针对法律话题发表看法、与主流法学院保持密切关系。我们的学员和初级律师还花时间为国内外客户作辅助性工作，作为他们整体培训和发展的一部分。事务所对事务所内外的培训工作均非常重视，并且开办有一个经过协调规划的所内研讨班培训项目，由所内成员和外部人员共同授课。

i-Law：（全爱尔兰法律联盟）

MH & C律师事务所与首屈一指的Belfast市Carson McDowell律师事务所建立了全爱尔兰法律联盟，名称为“i-Law”。这使得我事务所获得了另外40名律师和辅助人员的支持力量，并使其具备了站在全爱尔兰高度上为国际客户提供法律服务的能力。i-Law联盟为依照《贝尔法斯特协议》成立的两家跨境实体食品安全推动委员会以及全爱尔兰水路委员会提供咨询服务。

处所

MH & C律师事务所在2006年4月新搬到了一栋九层、61000平方英尺的建筑物中，具体地址是Dublin第4区Barrow街。这栋特别建造的建筑物是MH & C律师事务所的旗舰性总部，位于Dublin的港口区，许多新的全球巨头，如Google在这里建立了其在欧洲的总部。事务所使用了许多高级技术以改进许多业务工作的效率，并且使MH & C律师事务所成为了爱尔兰第一家采用楼层开敞式办公环境的大型律师事务所。

支持我们的客户及爱尔兰的商业界

作为对当前经济严峻形势的回应，MH & C律师事务所首创了一项叫做“激励性会见”的活动，将人们汇集到一起，以获取双向收获。该系列的成功活动包括：

1.       与爱尔兰软件协会和爱尔兰互联网协会联合举办云计算研讨会。

2.       “铺设网络”，一项与爱尔兰网络协会为商业领域的女性联合举办的推动性商业网络活动。

3.       建筑纠纷诉讼合伙人Susan Bryson发起制定的《爱尔兰建筑领域女性国家协会宪章》。

4.       培养企业精神：前往何方？一个针对高级公务员的研讨会和平台，他们可以听取重要企业家、学术和游说团体的想法，从而为他们作出关于企业政策的决定提供帮助。

5.       2009年《慈善事业法》：前往何方？与爱尔兰慈善事业税研究所共同为爱尔兰领先的慈善机构举办合作性研讨会。

6.       在共谋和有效合作——一个针对贸易协会的研讨会——之间取得平衡。

7.       为公司律师举办大师班。第一次大师班研究了当前公司律师在就业法和公司治理领域面临的挑战。

社区和环境

MH & C律师事务所从成立之初即秉持着公司的社会责任这样的精神。我们通过赞助青年足球和GAA队伍与当地社区进行紧密合作，为当地慈善机构募集资金，同时我们还大力支持艺术事业。我们的MH & C律师事务所艺术收藏品受到了高度评价，我们也与“企业到艺术”社团进行紧密合作，帮助培养企业与艺术团体之间的积极关系。我们事务所具有高度的环保意识，且有一支积极的员工队伍，为开创所有人的可持续发展环境而贡献力量。我们许多合伙人都参与了事务所支持的各式各样的慈善工作。

部门结构

MH & C律师事务所总体上划分为六个核心部门，每个部门又有不同的专门业务团队。这种结构使得MH & C律师事务所得以以专注于专门法律领域的专门业务团队，向我们的客户提供全方位的法律咨询服务。

六个核心部门是：

·  商业业务部

·  公司业务部，包括税务业务

·  金融服务业务部

·  不动产业务部

·  诉讼业务部，包括就业法方面的业务

下面是这些业务领域的活动的简要介绍以及部分相关活动。

业务领域

商业业务

Mason Hayes & Curran律师事务所的商业业务部在竞争、欧盟法、技术、电子通讯和受管制行业方面均具有丰富的经验和广泛的实践。事务所的实用性业务策略适用于对各种类型商业文本的议定方面，既包括销售的标准条款和条件，也包括复杂的外包协议，还包括私有化操作。事务所经常对供销合同、代理合同、采购合同、IT合同和没接合同方面提供咨询意见。

该部门在过去12个月的重大活动是与诉讼业务部合作，为Kerry集团公共有限公司针对爱尔兰竞争管理局否决Kerry集团公共有限公司收购Breeo食品公司的决定向高级法院上诉的事宜提供咨询服务。这是有史以来第一次根据相关法律针对竞争管理局的某项决定提出上诉，并且最终上诉成功。它因此成为了一个里程碑式的判决。

公司业务

我们将公司工作定义为涉及交易和证券方面法律的活动。

Mason Hayes & Curran律师事务所是将公司和商业工作流程分为单独部门的首批爱尔兰律师事务所之一。这使得MH & C律师事务所的公司业务部成为能够在交易数量和质量上均能不断超额完成相关工作的类似规模的律师事务所之一。

过去数年中，由David O’Donnell领导的公司业务团队在十名合伙人以及合理支持网络的协助下稳定发展。该团队一直被认为是一个能够实现正确结果，且能以实话是说、专注于商业领域的方式做到如此的团队。在业务运营中，法律更多的是服务性角色而非驱动性角色。

MH & C律师事务所是参与爱尔兰2009/2010年最大的两宗公开公司交易的唯一一家爱尔兰律师事务所。在Dragon石油公共有限公司通过Emirates国家石油公司提供债务偿还安排的方式进行建议价12亿英镑的募股过程中，MH & C律师事务所是仅有的爱尔兰法律顾问单位；在Berkshire伙伴有限责任公司、Advent国际公司和Bain资本伙伴有限责任公司通过Skillsoft公共有限公司提供债务偿还安排的方式进行建议价11亿美元的募股过程中，MH & C律师事务所是仅有的爱尔兰法律顾问单位（与Ropes&Gray有限合伙律师事务所共同提供咨询服务）。

事务所公司业务领域的律师在并购交易、风险投资、跨境重组、对内投资和股本市场上都很活跃。

我们的公司业务部拥有一个专业税务团队。

税务

Mason Hayes & Curran律师事务所税务事务部的主要工作是针对涉及爱尔兰的跨境交易提供咨询服务。我们经常为公司交易提供架构安排服务，以使爱尔兰的低税环境和免双重征税条约网络达到利益最大化。我们尤其专注于发展和执行寻求将爱尔兰世界领先的知识产权税务制度达到利益最大化的商业模式。

我们与我们金融服务业务部的同事紧密合作，针对将基金设立于爱尔兰所带来的税收利益、在爱尔兰进行租入/租出活动，以及将爱尔兰作为发行可免税的参与分红债券和其他债券的基地等方面的事宜提供咨询服务。

我们同时还在为公司债券发行架构和草拟证明文件，尤其是使用都柏林上市欧洲债券以避免预扣所得税方面提供帮助。

我们为外国公民提供税务咨询服务，寻求将针对非常驻居民制定的爱尔兰税收制度的利益最大化，上述制度使得外国国民只须为带入爱尔兰的特定所得和收益纳税，即这是一种以爱尔兰汇款为基础的征税制度。

金融时报股票交易所指数

我们的客户包括伦敦证券交易所上市的100所最大公司、美国上市的公司、众多大型银行和金融机构以及博彩、制药和高科技集团。

我们定期与许多顶级的国外税务顾问单位进行合作。

金融服务

金融服务业务部门的工作主要是针对涉及银行业和投资基金的所有方面提供咨询服务。

银行业服务团队针对有担保和无担保贷款的贷款人和借款人、财产金融、财团、资产融资、收购融资和爱尔兰金融服务行业的监管方面提供咨询服务。近些年来，我事务所业务方面不断发展的一个领域就是针对爱尔兰公司的国际担保文件的可执行性提供法律意见。网络银行业的发展使得我们能够在这个快速发展的领域秉持着对客户所在法律环境的全面认识与客户进行紧密合作。

投资基金服务团队针对投资基金领域法律法规的所有方面提供咨询服务，尤其是我们针对在爱尔兰架构、建立和征募的投资基金为基金发起人提供咨询服务，为基金服务提供商在爱尔兰开展业务提供咨询和帮助，并随着他们业务的发展随时提供法律意见。Mason Hayes & Curran律师事务所代表相关行业参与了有关政策和法规的制定。 事务所尤其能够在替代性投资领域提供专业服务，并且致力于将持续发展的爱尔兰推广为对冲基金的基地，进一步为其牢固建立的作为对冲基金管理人首选地的现有地位进行“增光添彩”。

诉讼

    诉讼业务部负责Mason Hayes & Curran律师事务所大约40%的业务，业务涵盖许多特定领域，包括股东权利、公法诉讼（包括司法审查、信息自由和政府采购）、知识产权诉讼、跟踪诉讼进展、职业过失案件、竞争（反垄断）诉讼以及一般的商业诉讼。Mason Hayes & Curran律师事务所主张这样一种工作方法，即与客户讨论他们对任何纠纷性或诉讼性事宜的总体目标，从而量身制定能够最高效、最有效（尤其是成本效率方面）地确保这些目标实现的策略。

不动产

Mason Hayes & Curran律师事务所的不动产业务部为业主、个人、开发商、零售商、金融机构、公私合营单位、国内外财产投资者、公司以及个人提供代理业务服务。

不动产业务部能够在所有领域为客户提供服务，包括在收购和处置住宅和投资物业中提供服务，以及在各种住宅、商业和混合不动产开发中为众多开发商代理。我们的律师还为政府资助、商业和公共机构性质的大客户在收购、投资物业处置和融资、工业场地和商业处所方面提供服务。

    不动产业务部还可针对涉及出租和租赁法律的所有方面为各种客户提供服务，其中包括商业租赁的规划和磋商。我们还为开发商在场地装配、租赁和其他交易中提供代理服务。

就业法

就业法领域是当前Mason Hayes & Curran律师事务所重点发展的业务之一。事务所一直能够为所有的诉讼性和非诉讼性工作场所法律问题提供咨询服务。事务所通常是为大公司、公共有限公司和高级管理人员代理。

除处理大量就业方面的纠纷外，Mason Hayes & Curran律师事务所同时还向其客户提供一项全面的纠纷避免服务。事务所为我们的公司客户审查相关政策和手续，在就业、健康和安全问题上提供在职培训。

MH & C律师事务所的人力资源律师为国内外公司代理在爱尔兰的业务，领域包括就业法、退休金、雇员购股计划和工作场所问题。

MH & C律师事务所的私人领域服务

    MH & C律师事务所近期推出了一项具有革新性的服务，即“MH & C私人服务”。事务所推出这项服务旨在提供各种法律服务，以迎合爱尔兰的成功企业家、高级管理人员和专业人员的个人要求。

“MH & C私人服务”涵盖的领域包括：

·  财产信托&管理

·  遗嘱&遗嘱认证

·  住宅资产转让

·  亲属法

·  税务

·  高龄人员就业问题

·  董事&股东纠纷

公司秘书组

Mason Hayes & Curran律师事务所的公司秘书组属于公司业务部，为公司、政府和公共机构客户提供所有企业合规方面的服务，这些客户既包括一人公司，也包括更大、更复杂的公司，比如担保公司、公共有限公司。公司秘书组能够协助公司以高效方式履行它们的法定义务。

公司秘书组能够为所有类型、各种规模的公司提供高质量的公司秘书服务。这些服务包括适用爱尔兰公司法方面的建议和帮助、公司组建和重新注册、年度合规、处理公司结构的变化、重组和重建、审查所提议法律文件的公司法影响，以及向编制和向公司注册处提呈法定文件。另外，该部门还注册了办公设施和提名候选股东服务，且可安排公司恢复原状和解散事宜。

企业合规

Mason Hayes & Curran律师事务所的企业合规组专注于确保客户能够及时了解公司法、破产法、公司治理和公司合规方面的所有信息，并为其提供全面咨询意见。事务所定期向公司董事和公司秘书提供协助性服务，确保他们处于业务合规状态。企业合规组同时也向客户提供全面的公司秘书服务。

商业追索

我事务所的商业追索业务组的规模在爱尔兰首屈一指。该部门主要为大型公司和政府客户，包括大部分大型银行业机构提供代理服务。这些客户包括爱尔兰银行、爱尔兰税务署、爱尔兰国家银行、Ulster银行、通用电气资本公司、菲亚特公司以及汇丰银行。

该团队实行严格的工作流程，确保客户在任何时候都能获取最好结果。这包括与客户会见并在工作早期制定目标、明确职权范围以及定期向客户通报工作进展，使客户能够全面了解追索程序各个阶段的情况。商业追索业务组的经验和名声使得大部分案件都在诉诸法律之前就解决了。尽管追索是否成功取决于很多因素，但从平均结果看，大部分的债务都在发出最初要求函之后被追回了。在某一债务事宜需要法律程序接入的情况下，该部门也有具备必要专门知识的内部律师应对，以确保在所有程序中客户都能享有全面的代理服务。

建筑

Mason Hayes & Curran律师事务所有一支大规模的建筑法律业务组，有专业的顾问针对开发和建设协议、聘用合同和保证协议提供咨询服务。我们的建筑业务服务涵盖广泛——既可针对建筑师、工程师、工程量估算师和进行住宅开发的专门承包商的委任提供咨询服务，也可针对大型工程项目的FIDIC合同、GDLA合同、JCT合同、CIF合同以及RIAI和IEI标准范本提供咨询服务。

从争议性建筑领域业务领域来说，我们也曾在各种和解和仲裁程序以及巡回法院和高等法院程序中提供过代理服务。

技术媒介电信

事实证明，Mason Hayes & Curran律师事务所是一家领先的能够为各种信息技术和电信客户提供法律意见的提供者。事务所的技术业务组已经发展多年，熟悉外包、软件开发和电子商务法律方面的业务。

随着电信自由化和合并在欧盟和爱尔兰的开始，Mason Hayes & Curran律师事务所已经站在了最前列，能够为新进入爱尔兰市场的企业提供咨询服务，为互联网提供商、宽带运营商和转销商、广播业者以及政府提供2G和3G方面的建议，这些都推动了事务所在电子商务和数据保护方面的业务的发展。

生命科学

Mason Hayes & Curran律师事务所建立了专门的生命科学业务组，向国内外生命科学公司提供咨询服务。事务所将法律知识和行业经验整合起来，针对生命科学产品和技术的研究、发展和商业化向客户提供商业性和实践性的建议。生命科学业务组在风险投资筹措资金、许可（制造、进口等）写作和战略联盟方面拥有重要经验。Mason Hayes & Curran律师事务所拥有将生命科学产品从开发转到商业化的专门知识。

海商法

Mason Hayes & Curran律师事务所海商业务组是一支多学科的队伍，可提供航运、船舶融资方面的咨询服务，还可以为国内外船舶管理人和经营人提供咨询和代理服务。海上业务组主要关注公司交易和融资活动，曾为爱尔兰和国际贷款人、国内外航运公司和航运管理人在涉及船舶融资的，包括船舶在爱尔兰船舶登记处登记在内的融资和担保安排的事宜提供过咨询服务；公司和商业方面的咨询服务主要涵盖爱尔兰吨税制度、港口和码头方面的立法以及运营性事务。海上业务组可为涉及航运运作事宜的国际航运货物和集装箱公司提供咨询服务。

破产

Mason Hayes & Curran律师事务所的破产业务组能够为涉及公司破产的各个方面提供综合性服务。这支团队可为破产程序中涉及的公职人员和利益相关者，包括无偿债能力的公司、金融机构、投资者、债权人、董事和股东提供咨询服务。

Mason Hayes & Curran律师事务所经常为爱尔兰复苏过程中的潜在投资者或其他利益相关者提供咨询服务，即所谓的法院审查保护机制，还针对破产中的企业出售提供咨询服务。破产业务部还经常接到关于由破产引发的针对第三方的潜在诉讼诸如此方面的咨询，比如优先权纠纷、优先受偿权以及其他资产膨胀式的诉讼选择。

这支团队在其他领域也拥有广泛的经验，这包括涉及限制令申请的破产管理公职人员和董事以及遇到财政困难的公司，为该种公司的董事会提供帮助，给出他们可采用的解决方案和选择方案。这些事宜经常会涉及到对审查人的委任、与债权人的非正式安排、请求有担保债权人指定破产管理人或对公司（账目）进行清算。

医疗保健

爱尔兰医疗保健部门在近些年经历了重大的变化。健康服务部的建立和不断发展为公共医疗保健组织和职业人员带来了一系列挑战。同时，私人机构正发挥着逐渐强化的服务角色的作用，为投资者创造了大量的机会。

MH & C医疗保健部门是市场领导者，能够为领先的私人和公共运营者提供全面的法律服务。我们的客户来自医疗健康产业“生命周期”的各个阶段，既有发展中和建设中的新医疗保健设施，也有已经运营的医院。我们还为医疗保健专业人员和这些人员组成的协会，以及居间机构和保险公司提供服务。

诉讼处于我们业务的中心地位，我们很擅长进行医疗过失诉讼中的辩护工作，并受到了高度评价。我们也在建筑和环境法律方面为医疗保健客户提供纠纷解决方案。

同时，除医疗过失方面外，我们还比较关注管理最佳实务方面的业务。我们在临床风险管控和临床病人看护治理方面有特殊优势，且能够在精确定位战略发展方向和改进日常医疗设施运营方面给予客户较为实际的建议。

我们由John Gleeson领导的多学科队伍能够提供客户所要求的各种法律服务，尤其是以下领域的服务：

·  医疗法+医疗过失

·  临床风险管控+治理

·  监管和信息方面的法律

·  就业法+福利

·  商业领域

·  公司领域

·  金融服务领域

·  不动产领域

教育

Mason Hayes & Curran律师事务所在针对爱尔兰教育体系各个领域的众多法律问题为教育提供者提供咨询方面具有广受认可的专业知识。2008年10月与Arthur O’Hagan律师事务所的合并极大地拓展了事务所的业务范围，事务所的客户包括公私领域的一级、二级和三级机构，能够为其提供全方位的法律咨询服务。

教育业务团队的服务领域包括就业合同和纠纷、平等和劳动能力问题、招生问题、惩戒性诉讼/就业诉讼、治理、结构和融资、健康和安全立法、编制政策性文件以及学生品行问题。

该团队在事务所的工作中运用了较为广泛的专业知识，同时，为这个领域所能提供法律意见涉及的问题包括合规、物业管理和开发、一般诉讼、商业和公司法律方面的尤其是涉及高校内部研究和发展的问题、知识产权和采购法。

慈善事业

Mason Hayes & Curran律师事务所在慈善事业法的服务方面具有领先地位，可为所有涉及慈善事业和宗教团体的法律和税务问题提供意见和建议。我们在这个业务领域拥有丰富的经验，能够为客户提供始终如一的、量身定做的服务。我们为教会组织、教育机构、非营利组织和健康服务提供者提供服务。

慈善事业业务组为法人或非法人的适当法律结构、涉及慈善事业管理的可适用法律规定、慈善机构的建立、物业和信托、财产交易、慈善机构的重组和重构以及税务提供意见和建议。

2009年引入《慈善事业法》之后，爱尔兰的慈善领域发生了巨大变化。《慈善事业法》的目的是为这一领域建立监管机制，通过确保更大的责任性来改革慈善方面的法律，以及保护慈善事业免受欺诈及滥用慈善地位的侵害。Mason Hayes & Curran律师事务所正在针对该领域的首次立法对爱尔兰的主要慈善机构提供相应建议，立法程序会在相关政府部门发出开始的命令之后进行。我们正鼓励客户利用当前与开始命令发出之间的这段时间，确保他们的治理结构符合相应的适当标准。